O Patinho Feio & Os Saltimbancos
Artigo de Aramis Millarch originalmente publicado em 30 de janeiro de 1977
Bom dia, amiguinhos!
Era uma vez... Assim começam todas as estórias, não é?
Mas era uma vez, num país muito frio e distante - A Dinamarca, um menino que tinha muito talento para inventar belas estórias. Chamava-se Hans Christian Andersen e nasceu uma pequena aldeia chamada Odense, em 1805 portanto há 172 anos passados. Filho de pais pobres, tímido, nem por isso, Andersen deixou de escrever contos belíssimos, 1835/1872 e clássicos da literatura infantil. Sua sinceridade e ingenuidade, humor e bondade neles se exprimem com uma poesia rara, que o fazem há mais de um século ser lido com prazer pelas crianças de todas as idades.
Hans Christian Andersen morreu em Copenhague há exatamente 102 anos. Mas a sua obra permaneceu até os nossos dias, merecendo constante adaptações. Dele é por exemplo a estória do "Patinho Feio" que um dia descobre que era um belo cisne. Pois essa bonita história de Andersen, foi adaptada e musicada por Elsa Fiusa, com orquestração do maestro RadamésGnattali, para uma edição do "Disquinho", da Continental.
A primeira edição do "O Patinho Feio", na coleção Disquinho, saiu há 17 anos passados e continua até hoje em catálogo. Assim, pelo menos quatro gerações de crianças já se encantaram com essa produção, com bela capa de Joselito e que recomendamos hoje aos nossos leitores. Já que estamos falando em discos para crianças, uma ótima notícia. Quem não conhece as músicas de Chico Buarque de Hollanda, o querido compositor, autor de "A Banda" e tantas outras músicas lindas e que no final do ano passado fez um disco chamado "Meus Caros Amigos" que está vendendo milhares de cópias. Chico Buarque é casado com uma bonita atriz, Marieta Severo e tem três filhas.
xxx
Assim, se preocupa, naturalmente, em também fazer músicas para suas filhinhas. E por isso, numa de suas viagens a Itália, ouviu a adaptação musical que o compositor Sérgio Barsotti fez da famosa história dos irmãos Grimm chamada "Os Músicos de Bremen". Na Itália, o disco chamou-se "I Musicanti", com música de Luiz Enriquez e texto de Sérgio Barsotti.
Chico decidiu então adaptar o texto de Barsotti para o Brasil, traduziu as músicas de Enriquez e em março, pela Philips, teremos este disco de tanto interesse para grandes e pequenos. A fábula aqui vai chamar-se populares itinerantes, daqueles que, no passado percorriam as pequenas e grandes cidades, levando espetáculos para o povo.
E vejam só quanta gente de valor está gravando o disco: Nara Leão, a cantora eu há dois anos já fez um elepê especialmente de músicas infantis, é a gata. Miucha, irmã de Chico, é a galinha da história. Ruy, do grupo vocal MPB-4, o cachorro e Magro, também do MPB-4 é o jumento. O disco ainda conta com a participação das duas filhas de Chico, Sylvia e Helena e das meninas Bebel (filha de Miucha/João Gilberto), Loló e Lulu. Em toda a história, Chico só aparece dizendo uma frase: "tu ficas na granja em forma de canja".
Enviar novo comentário