Nervoso, suando apesar do frio que fazia na noite de segunda-feira, esbaforido, o advogado Emílio da Silva Junior, 62 anos, de Florianópolis, corria pelos corredores do auditório Bento Munhoz da Rocha Neto, com sete elepês do maestro Osvaldo Pugliesi debaixo dos braços. emocionado por poder abraçar o seu ídolo o velho advogado catarinense - que havia vindo a Curitiba especialmente para assistir a única apresentação da orquestra de Pugliesi - contava que embora costume viajar regularmente a Buenos Aires, "Para ouvir tango no Caño 14" nunca tinha conseguido aplaudir, ao vivo, Pugliesi.

Ao final do Festival da Canção Regional Popular, em Cascavel, o presidente do Tuiuti E. C., Jaime Martins de Andrade, assumiu o compromisso de que em 1987, o julgamento será modificado. Ao invés do frio trabalho de computadores somando impessoais notas atribuídas pelos jurados haverá uma forma mais democrática, polêmica é verdade, mas capaz de evitar erros e injustiças: o sistema de indicação das melhores, com direito dos jurados exporem seus pontos de vista.

Instalada como município há 32 anos, Cascavel levou três décadas para ter cerca de 30 edifícios que hoje lhe dão um ar de cidade em processo de verticalização. Em compensação, dentro de pouco mais de um ano o número de edifícios duplicará.

Mais do que a exposição de uma importante pesquisa que se desenvolve na área da linguística no Sul do Brasil, a mesa redonda sobre línguas eslavas e plurilinguísmo que se realizou durante a reunião da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência, trouxe, em seu debate, várias sugestões oportunas. Uma delas, feita pelo tradutor e poeta Paulo Leminski, 42 anos, foi a de que se venha a editar, em breve, uma antologia de poetas eslavos - poloneses, ucranianos, russos, com traduções feitas por paranaenses.

Chega até a ser contraditório: capital do Estado que tem a maior colônia polonesa na América do Sul, Curitiba foi o local que ofereceu maior número de dificuldades para que o Coral da Ópera de Varsóvia pudesse fazer sua apresentação (hoje, 21 horas, sala Scabi/Solar do Barão).

Entre as mulheres dispostas a brigar bonito na convenção do PMDB, no domingo, está a vereadora Marlise da Cruz Ferreira Oliveira, 41 anos, ex-presidente da Câmara de Cascavel e que não abre mão, "de forma alguma", a sua vaga para chegar ao Legislativo. - E é apenas um passo em minha escalada política. O que quero mesmo é ser prefeita de Cascavel. Paranaense de Cambé, formada em Ciências Contábeis há 10 anos, Marlise foi a vereadora mais votada em 1982 - 3.967 votos, exatamente - o que lhe deu condições de ocupar a presidência da Câmara. xxx

Mais um fraco fim de semana, sem nada de especial nas telas da cidade. Até mesmo na programação não comercial, poucas novidades. A suspensão na vinda ao Brasil da cineasta cubana Stela Bravo, devido a problemas burocráticos e de passagem, faz com que amanhã a Cinemateca do Museu Guido Viaro permaneça fechada. Ali seriam apresentados dois filmes da Stela, considerada uma forte presença do cinema cubano: "Los Marilitos" e "Y Los Que Se Fueron".

Apesar do frio, o dia amanheceu bonito. A notícia não poderia ter sido melhor: a professora Suzana Maria Munhoz da Rocha Guimarães é a nova secretária da Cultura e Esportes do Paraná. Afinal, um motivo de imensa satisfação para milhares de pessoas que há três anos amargavam a tristeza de ver a área cultural e esportiva entregue a uma política de ódio, retalhações e incompetência administrativa que comprometeu todo o governo José Richa. xxx

José Augusto Castagnoli, diretor de marketing do Clube Chácara Paraíso, teve uma feliz idéia no dia 5 de junho. Emocionado com a coincidência do ecologista Augusto Ruschi ter falecido na véspera do Dia Mundial do Meio Ambiente, criou um belo anúncio de oportunidade - "Os pássaros das cidades estão ainda mais tristes", prestando homenagem e citando palavras do cientista das orquídeas e dos beija-flores. xxx

Ayrton Ortiz conseguiu fazer da Tchê uma das mais influentes editoras do Sul. Em poucos anos qualificou sua casa publicadora numa linha específica de lançamentos atuantes, voltados especialmente à cultura regional. E no ano passado, aproveitando os festejos comemorativos aos 150 anos da Revolução Farroupilha criou a coleção "Esses Gaúchos", para em forma de "Pocket book", lançamento rápido e de linguagem jornalística, valorizar os gaúchos que deram certo em vários campos profissionais. xxx

Mais uma publicação de circulação dirigida surge na cidade: "Moto & Lazer", editada por Eduardo Antônio Borges e destinado a um mercado de bom poder aquisitivo - os motoqueiros. A editora responsável é Celina Alvetti. xxx O Teatro da Classe continua precário em termos de estrutura. Telefona-se para saber a programação e a resposta é: "Não sabemos. Não tem ninguém!". Assim, não se pode querer público! xxx

O jornalista Golberto Mansur, editor de cultura da revista "Afinal", não poderia começar de forma mais feliz as atividades de sua editora - a Cultura. "Iaccoca - Uma Autobiografia" é sucesso desde o seu lançamento nos Estados Unidos, há dois anos, e se tornou, em poucas semanas - a partir de novembro - livro-de-cabeceira de milhares de empresários, executivos, jornalistas etc. no Brasil. Afinal, Lee Iaccoca foi o homem que subiu à presidência da Ford e se vingou de Henry Ford III, ao perder o cargo, fazendo da falida Chrysler uma competidora à altura.

Quem é da terra e vence lá fora tem espaço permanente em nossas colunas. Portanto, mais uma transcrição para provar que Denise Stocklos, de Irati para o mundo, continua a vencer nos palcos. xxx

Os superprodutores Menahem Golan/Yolan Globus, da Cannon, já acertaram com Hector Babenco a realização do filme "Ironweed", baseado no romance de William Kennedy. Para os dois papéis centrais estão contratados Meryl Streep e Jack Nicholson. Só isto já motiva o interesse pelo romance de Kennedy, prêmios Pulitzer e National Book Critics Circle, de melhor romance do ano e que com o título de "Venônia", em tradução de Sonia Botelho, já se encontra em 3ª edição no Brasil, em lançamento da Francisco Alves. xxx

Em Campos do jordão encerra-se neste domingo o mais tradiconal dos festivais de música erudita do Brasil. Em Ouro Preto, chega ao final o seminário de música instrumental, que em sua primeira edição, reuniu os mais expressivos nomes da MPB, numa feliz idéia do guitarrista Toninho Horta, que encontrou o apoio da universidade Federal de Ouro preto para a realização do projeto. londrina também teve o seu festival de música erudita, idealizado, anos atrás pelo flautista Norton Morozowicz, hoje marginalizado desta promoção que, vem tendo pouca repercussão neste infeliz governo peemedebista.

Se não tivesse outros méritos, Jorge Ben (Jorge Duíllio Lima Meneses, RJ, 22/3/1942) já mereceria atenção por uma qualidade especial: o incrível balanço de suas composições e interpretações. Há 25 anos na MPB, colecionando sucessos e desenvolvendo uma linha musical que o faz justamente pelo seu suingue um artista de imensa popularidade no Exterior, Jorge Ben consegue dar um balanço, uma comunicação, uma empatia as músicas que interpreta.

Há alguns anos, o British Council trouxe ao Brasil para uma série de concertos o violoncelista Julian Lloyd Webber. Na época, pouca gente deu atenção ao jovem artista - e o reduzido público que compareceu no Teatro do Paiol, na fria noite em que ali se apresentou, foi mais atraído pelo fato de Julian ser irmão caçula de andrew Lloyd Webber (o autor de "jesus Cristo Superstar" e "Evita"), do que por seus méritos.

Nelson Gonçalves (Santana do Livramento, RS, 21/6/1919), em 45 anos de carreira, nunca saiu da RCA e se orgulha de ser um dos artistas a ter maior númeor de gravações em catálogo. Des seus 105 elepês e mais de 500 gravações avulsas (78 rpm/compactos), pelo menos a metade continua a vender como pão quente, enquanto que ele, em plena forma, não pára de cantar. Nos últimos anos, afinal, nelson passou a se preocupar em melhorar o repertório e sofisticar as produções.

A palavra ainda não está em nenhum dicionário da língua brasileira mas, por certo, na próxima edição do "Aurélio", deverá ser incluída. Assim como o mestre Antonio Houaiss não deixará de catalogá-la para o superdicionário que está preparando para a José Olympio e que terá também sua edição especial para disquetes de computadores. BREGA é uma palavra ampla e que comporta inúmeras explicações. Define antes de tudo um estilo popular, correspondendo, em linguagem bem brasileira, aquilo que Kitsch não encontra a tradução correta.

Sempre que é possível gostamos de abrir espaço para registrar, sem qualquer preconceito, a chamada produção brega. Afinal, na transformação sócio-econômica do País, com a música sertaneja aculturando-se a urbanização crescente (com todos os seus problemas econômicos e surgindo um novo gênero, o rurbano), a música brega reúne elementos da simplicidade sertaneja mas no choque cultural com informações urbanas - e o natural sonho de ascensão social de seus intérpretes.