Login do usuário

Aramis

A mulher, a poesia e a tese

A professora Sigrid Renaux, carioca, criada em Ponta Grossa e há vários anos radicada em Curitiba, está concluindo sua tese de Mestrado no Curso de Pós-Graduação em Estados Anglo-Americanos da Universidade de São Paulo, que aborda um aspecto inédito sobre um dos mais importantes, embora menos conhecidos, grupos da poesia norte-americana: a poesia da Hilda Doolitle (1886-1961) e a poesia Imagista desenvolvida entre os anos 1912-1917. xxx Ao lado de Ezra Pound (1888-1973) e Thomas Steare Eliot (1888-1965), Hilda Doolitle foi um dos nomes mais notáveis do grupo Imagista, mas ao contrário daqueles dois poetas, sua obra permanece desconhecida até mesmo nos Estados Unidos, cabendo a um jornalista e editor, Norman Holmes Pearson, promover a sua redescoberta. Fazendo seu curso de pós-graduação em São Paulo, aprofundando seus estudos no campo da literatura norte-americana, Sigrid passou a se interessar pela quase inédita obra de Hilda Doolitle e apesar da dificuldade de conseguir seus livros muitos deles esgotados só existindo em poucas bibliotecas dos EUA - conseguiu material para desenvolver uma tese destinada a ter grande repercussão. Redigindo em inglês o seu trabalho, Sigrid está também traduzindo, "com muito cuidado, pois poesia exige que poetas a traduzam", alguns trabalhos de Hilda, de quem praticamente nada foi publicado até hoje no Brasil. xxx Sem título ainda escolhido pelas relações do grupo Imagista com a escola Simbolista, pensa chamar a sua tese de "A Palavra, a Imagem e o Símbolo" - o texto de Sigrid será publicado inicialmente apenas numa tiragem limitada a professores da USP e alguns de seus colegas da Universidade Federal do Paraná, onde é auxiliar de ensino em Literatura Norte-Americana no Curso de Letras. Mas, pela importância de seu trabalho não está afastada a hipótese de merecer uma edição nacional, por parte de uma grande editora. E aproveitando a bibliografia sobre o grupo Imagista que vem reunindo para esta sua primeira tese, a jovem professora já pensa em desenvolver outra, esta para apresentar no concurso de Docência Livre da Universidade Federal do Paraná.
Texto de Aramis Millarch, publicado originalmente em:
Estado do Paraná
Nenhum
Tablóide
4
11/06/1974

Enviar novo comentário

O conteúdo deste campo é privado não será exibido publicamente.
CAPTCHA
Esta questão é para verificar se você é um humano e para prevenir dos spams automáticos.
Image CAPTCHA
Digite os caracteres que aparecem na imagem.
© 1996-2016. tabloide digital - 35 anos de jornalismo sob a ótica de Aramis Millarch - Todos os direitos reservados.
Desenvolvido por Altermedia.com.br