Os músicos sempre tiveram um código muito especial de comunicação. Gírias próprias, com termos específicos, intraduzíveis para quem não pertença ao meio. Também o trocadilho é uma arte cultivada por instrumentistas, cantores e compositores. Maurício Einhorn, 52 anos, sem favor o melhor executante de harmônica-de-boca do Brasil - e que no Free Jazz Festival foi o grande destaque, ao fazer longos solos ao lado de Toots Thielemans (o astro internacional da harmônica) e Joe Pass, é tido e havido como o "rei do trocadilho" - fazendo páreo para alguns famosos trocadilhistas paranaenses.

Um boom jazzístico, para alegria de milhares de pessoas que sabem curtir este gênero musical de tamnho vigor. Em São Paulo e Rio de Janeiro, acontece o Free Jazz Festival, patrocinado pela Souza Cruz e que se encerra hoje, no Hotel Nacional, com nomes da dimensão de Sonny Rollins, Chat Baker, e McCoy Tyner. Amanhã, em única apresentação no auditório da Reitoria, os curitibanos terão oportunidade de aplaudir um dos maiores saxofonistas do jazz moderno - Gerry Mulligan, ao lado do pianista Bill Mays, baterista Richard de Rosa e baixista Frank Luther.

Se Francisco José foi o cantor português de grande êxito nos anos 60, Roberto Leal herdou este público a partir do final da década de 70. Embora buscando ampliar seu repertório e gravando compositores brasileiros - foi, inclusive, quem percebeu as possibilidades românticas de "As Mocinhas da Cidade" (Nhô Belarmino), com o qual emplacou boas vendagens há 7 anos passados, Leal é, antes de tudo o "portuguesinho" simpático e querido dos programas da TVSS, na qual é presença quase semanal. xxx

Há exatamente sete anos, quando o então secretário da Cultura de São Paulo, Max Feiffer, um apaixonado por jazz, deu condições para que se realizasse a segunda edição do São Paulo - Montreaux Jazz Festival, uma das atrações programadas para atrair o público mais jovem foi, justamente, o compositor jamaicano Peter Tosh. No auge de sua fama, quando o reggae o tinha como um dos vértices da badalativa trindade (os outros eram Bob Marley, já falecido e Jimmy McCliff), Tosh fez pouco de jazz mas agitou muito o Anhembi.